Tirinhas Xenite - Presente de Solstício

Para Tradução/For Translation:
Gabrielle - Ótimo! Xena já está dormindo. Vou aproveitar e preparar seu presente de Solstício.

Gabrielle - Uns toques aqui, um laço ali e... Sim, acho que ficou bom.

NA MANHÃ SEGUINTE...

Gabrielle - O presente que ganharei depois de Xena será o melhor!

Xena - Gabby não dormiu essa noite... O que será que ela está tramando?

Gabrielle - Xena, esse é teu presente de Solstício. Mas só abra depois do café da manhã, ok?

Xena - Ok, Gabby. Pode deixar. Muito obrigada!

DEPOIS DO CAFÉ, XENA ABRE O PRESENTE E TEM UMA SURPRESA...

Xena - Gabrielle, o que você fez com meu... chakram?

Gabrielle - E aí, Xena, o que achou do meu presente? Gostou?

Xena - Por isso meu chakram sumiu. Achei que ela havia pego pra limpar peixe de novo.

- Ah, claro, Gabby! Ficou lindo! Obrigada!

ALGUNS MINUTOS DEPOIS...

Xena - Vou aproveitar que a Gabby foi entregar o presente do Joxer e me livrarei desses enfeites...

Xena - Sheeeeaaaahh!!

Gabrielle - Xena, o que foi que você fez com o presente que eu te dei?

Xena - Gabby... Acho melhor você olhar no espelho...

Gabrielle - By the gods, Xena! O que você fez comigo?

Xena - Acho que te dei um novo corte de cabelo. Hehehe

Xena - Ah, Gabrielle, vamos lá. Foi sem querer, não precisa ficar assim... O que eu posso fazer pra você me perdoar?

Gabrielle - Ah, Xena, me dá um abraço que passa... Feliz Solstício!

Xena - Feliz Solstício, Gabby! Eu te amo!

Obrigado, Bárbara C.!!