Esta é a versão original (em inglês). Ao final, você encontra a tradução.
by Matheus Roberto
She became known worldwide for playing the troubled daughter of Xena. She grew up as the fearsome Livia, but found her true path and once again the sweet Eve.
As Livia / Eve, Adrienne showed us how talented she is, beyond beautiful, friendly, authentic ... An amazing woman!
I, Matheus, administrator and author of this blog, I always have the happiness of being able to interact with our dear Adrienne Wilkinson. So I decided to ask her to give us an interview.
Quickly (and sweetly) she answered my request. I love this woman!
Well, well, no more declarations of love this passionate fan, let's get to the xenites interest ...
Matheus Roberto - How is being part of one of the largest families in the world (family Xenite) for 17 years already? How is your relationship with the fans of the series? Have you made true friendships in this environment? What is the craziest thing a fan has ever done for you?
Adrienne Wilkinson - Amazing how quickly time flies! Its an honor to be part of the Xena Universe and to have such loyal and devoted fans that support not only the show, but our other endeavors as well. Yes, I've made several great friends along the way. I'm not sure what the craziest thing is. I have gotten some really amazing handmade gifts/art through the years.
MR - You entered the series at the end of the fifth season. Did you watch the other seasons prior to fully understand what it was about the series?
AW - I was only given 3 episodes to watch before I started shooting. I had not been a viewer of the series prior to working on the show. I had been aware of it, but hadn't watched any episodes until that point.
MR - How was the construction of the character? Do you believe that Eve/Livia can be considered a bipolar person?
AW - I don't think Eve is bipolar - I think she spent her entire life feeling abandoned by her family, and being rewarded for being a warrior. Compassion was looked down upon, so she turned off that part of her brain. Like everyone else she was trying to find a place for herself in this world, and her fighting skill brought her stability. She worked with what she had. Her entire life and identity was questioned when her mother re-appeared - and that created some horrible behavior.
MR - The question has been answered, but never be silent: for you, Xena and Gabrielle are a couple? How do you see the movements that support this idea? Did you know that many believe that Livia (After invading the Amazon territory and killing thousands of them, including the sister of Varia) catch Varia as her sexual slave? What do you think about that theory?
AW - Yes, I think Xena and Gabrielle were soulmates. I hadn't heard the story about Varia. That is hilarious and quite imaginative. I don't think that is what happened. Varia and Livia did have chemistry - but one of respect from having a worthy opponent. I think you have to trust that if the writers felt that is where the story was going, they would have given more specific signs. Tsianina and I were great friends on the show, so I'm sure that shines through in our performance.
MR - There are some fun facts that happened to you during the filming of XWP or with someone, that you can tell us? Also tell: How Livia, what was the hardest scene you've ever done?
AW - It was always fun filming the show - even at its most challenging. My costume was tricky, so I had constant wardrobe malfunctions, there were often problems with sets and props malfunctioning. And despite how well trained they are, working with animals can be difficult. One funny moment is when I was taken captive by the amazons and parts of my wardrobe were removed, including my shoes and suddenly we are in the middle of the woods trying to remove my toe-nail polish, as that is not something Eve would have had! I think the hardest Livia scene was the fight against Xena in the arena - it was a ton of fight choreography on horseback - and that was difficult to film.
MR - In your opinion, XenaCon is a saturated or event must be eternal?
AW - As long as there is an audience that wants to attend Xena events, I think they should continue. Its all up to the fans and what they dictate through their attendance at events.
MR - Adrienne, can you tell us more about Project MOB? As the interviews take place? What exactly inspired you to create it?
AW - #FromTheMOB is an impromptu 3 question online video interview project. I interview friends, fans, co-workers etc on Life, Love and Self. Its a feel good project. A new interview is uploaded daily at http://www.youtube.com/user/mouthsofbabesnet. I will also soon have a website up at www.fromthemouthsofbabes.net soon. New content is added daily. I hope you'll check out the channel and see what your favorite stars have to say.
MR - You make planning for your future or do you prefer to let things happen naturally? How do you see yourself in about 10, 20 years?
AW - Both. This is a business where it is hard to plan, and you have little control over things- but I hope to continue working in all facets of the industry- film, television, voice over, commercials, theater etc for many years to come!
MR - Want to come to Brazil? What do you know about the country?
AW -I would love to come to Brazil. I've never been - but it is top of my list. I love Brazilian people, music, dance and food - so I'm sure I would absolutely love the country.
MR - Play Fast: Field or beach? Meat or vegetables? Winter or summer? Cats or dogs? Date or marry? A series? A movie? A song? A book?
AW - Beach, Vegetables, Summer, Dogs, Marry, Game Of Thrones, Marigold Hotel, Honeybee, The Alchemist
MR - To Finally: what you have to say to your fans and for those who dream of something, but for some reason, have not won these goals?
AW - Keep trying. I think it is good for the soul to follow your passion and always reach for what you most want.
Thanks for the interview! Below are some great ways to follow me, and keep up with all of my projects.
Online:
MOB:
MR - Thank you so much, Adrienne! You are always a charm of person!
Versão em Português:
Ela se tornou conhecida mundialmente por interpretar a filha problemática de Xena. Ela cresceu como a temível Livia, mas encontrou seu verdadeiro caminho e voltou a ser a doce Eva.
Como Livia / Eva, Adrienne nos mostrou o quão talentosa ela é, além de bonita, simpática, autêntica... Uma mulher incrível!
Eu, Matheus, administrador e autor deste blog, sempre tenho a felicidade de poder interagir com a nossa querida Adrienne Wilkinson. Então eu decidi pedir-lhe para nos dar uma entrevista.
Rapidamente (e docemente), ela atendeu o meu pedido. Eu amo essa mulher!
Bem, bem, sem mais declarações de amor deste fã apaixonado, vamos aos interesses xenites...
Matheus Roberto - Como é fazer parte de uma das maiores famílias do mundo (família xenite) já por 17 anos? Como é a sua relação com os fãs da série? Já fez amizades verdadeiras nesse meio? Qual a coisa mais louca que um fã já fez por você?
Adrienne Wilkinson - É Incrivel como o tempo voa! É uma honra ser parte do universo de Xena e ter fans tão leais e dedicados que apoiam não apenas a série, mas outras causas também. Sim, eu fiz vários ótimos amigos pelo caminho. Não tenho certeza de qual é a coisa mais louca. Eu já ganhei alguns presentes feitos a mão, artes realmente incríveis ao longo dos anos.
MR - Você entrou na série no final da quinta temporada. Você assistiu as outras temporadas antes para entender bem do que se tratava a série? Era uma fã da série?
AW - Só me deram 3 episódios para assistir antes de eu começar a filmar. Eu não assisti a série para trabalhar nela. Eu a conhecia, mas não tinha visto nenhum episódio até aquele ponto.
MR - Como foi a construção dessa personagem? Você acredita que Eva/Lívia pode ser considerada uma pessoa bipolar?
AW - Eu não acho que Eva é bipolar, Eu acho que ela passou a vida inteira se sentindo abandonada pela sua família, e sendo recompensada por ser uma guerreira. Compaixão era menosprezada, então ela desligou essa parte do cérebro dela. Como qualquer outra pessoa ela estava tentando encontrar um lugar para ela nesse mundo, e suas habilidades na luta trouxeram a ela estabilidade. Ela trabalhou com o que ela tinha, toda a vida dela e sua identidade foram questionadas quando a mãe dela reapareceu e isso criou um comportamento horrível.
MR - A pergunta já respondida, mas que jamais se calará: para você, Xena e Gabrielle são um casal? Como você vê os movimentos que apóiam essa idéia? Você sabia que muitos xenites acreditam que Lívia (ao invadir o território amazona e matar milhares delas, inclusive a irmã de Varia) tomou Varia como sua escrava sexual? O que você pensa sobre essa teoria?
AW - Sim, eu acho que Xena e Gabrielle eram almas gêmeas. Eu não tinha ouvido a história sobre Vária. Isso é hilário e bem imaginativo. Eu não acredito que isso foi o que aconteceu. Varia e Livia tinham química sim, mas uma química de respeito por ter um oponente digno. Eu acho que você tem que acreditar que se os escritores sentissem que esse era o caminho que a historia estava seguindo, eles dariam sinais mais específicos. Tsianina e eu eramos grandes amigas na série, então eu não sei se isso transpareceu na nossa performance.
MR - Há algum fato engraçado dos bastidores durante as gravações de XWP ocorrido com você ou com outra pessoa que você possa nos relatar? Nos diga também: qual a cena mais difícil de fazer como Lívia?
AW - Era sempre divertido filmar a série, mesmo nas partes mais desafiadoras. Meu traje era complicado, então eu tinha falhas constantes nas minhas vestimentas, muitas vezes havia problemas com cenários e adereços com defeitos. E apesar do quão bem treinados eles são, trabalhar com animais pode ser difícil. Um momento engraçado foi quando eu fui capturada pelas amazonas e partes das minhas vestimentas foram removidas, incluindo os meus sapatos e, de repente, estamos no meio do mato tentando remover o esmalte das minhas unhas dos pés, pois não era algo que Eva deveria ter! Eu acho que a cena mais difícil como Lívia foi a luta contra Xena na arena - foi uma tonelada de coreografia de luta a cavalo e isso foi difícil de filmar.
MR - Na sua opinião, a XenaCon é um evento saturado ou deve ser eterno?
AW - Enquanto há um público que quer participar de eventos sobre Xena, eu acho que eles deveriam continuar. Isso depende dos fãs e o que eles determinam através da sua participação em eventos.
MR - Adrienne, pode nos falar mais sobre o Projeto MOB? Como são realizadas as entrevistas? O que exatamente inspirou você a criá-lo?
AW - #FromTheMOB é um projeto de video online com 3 perguntas improvisadas. Eu entrevisto amigos, fãs, colegas de trabalho etc sobre trabalho, amor e si mesmo. É um projeto de realização pessoal. Novas intrevistas são postadas diariamente no http://www.youtube.com/user/mouthsofbabesnet. Eu também terei um site no www.fromthemouthsofbabes.net em breve. Novos conteúdos são adicionados diariamente. Eu espero que vocês confiram o canal e vejam o que suas estrelas favoritas têm a dizer.
MR - Você faz planejamentos para seu futuro ou prefere deixar que as coisas aconteçam naturalmente? Como você vê a si mesma daqui a uns 10, 20 anos?
AW - Ambos. Esse é uma atividade onde é difícil planejar, e você tem pouco controle sobre as coisas, mas eu espero continuar trabalhando em todas as partes da indústria – cinema, televisão, dublagem, comerciais, teatro etc por muitos anos!
MR - Você gostaria de vir ao Brasil? O que sabe a respeito?
AW - Eu adoraria ir ao Brasil. Eu nunca fui, mas está no topo da minha lista. Eu amo as pessoas, a musica, a dança e a comida do Brasil, então eu tenho certeza que eu adoraria o país.
MR - Jogo rápido: Campo ou praia? Carnes ou verduras? Inverno ou verão? Gatos ou cães? Namorar ou casar? Uma série? Um filme? Uma canção? Um livro?
AW - Praia, vegetais, verão, cachorros, marry, Game Of Thrones, O Exótico Hotel Marigold, Honeybee, O Alquimista.
MR - Para terminar, o que você tem a dizer para os seus fãs e para aqueles que sonham com alguma coisa, mas que por alguma razão, ainda não conquistaram esses objetivos?
AW - Continue tentando. Eu acho que é bom para a alma seguir o que você quer e sempre alcançar o que você mais quer.
Obrigada pela entrevista! Abaixo seguem algumas ótimas maneiras de me seguir, e se atualizar com todos os meus projetos. (os links estão acima, ao final da versão em inglês)
MR - Muito obrigado, Adrienne! Você é sempre um encanto de pessoa!
Entrevista por: Matheus Roberto
Traduções:
Do português para o inglês: Monique Cantuário
Do inglês para o português: Karoline (LucyeRenee Flawless)
3 Comentários
Muito foda a Adri, adorei. Parabéns pessoal!
ResponderExcluirVery cute is Adri, I loved it. Congrats people! <3
Obrigado, Juh :)
ExcluirAdorei a entrevista. Legal ver que o livro preferido dela é o do escritor brasileiro Paulo Coelho, O Alquimista.
ResponderExcluir