Para Tradução/For Translation:
Gabrielle - Callisto, você precisa de alguém que te ame, como eu e Xena.
Callisto - Não, e eu odeio essa relação "Festa Junina" de vocês duas.
Gabrielle - Festa Junina? O que você quer dizer com isso?
Callisto - Quando alguém grita "Olha a cobra!"
- é mentira!
nota: no Brasil, entre vários outros tipos de festejos, na festa junina costuma-se ter um grupo de casais que dançam embalados por músicas típicas e pela voz de uma pessoa que conduz a dança. Em dado momento, essa pessoa grita "olha a cobra!". Então os casais pulam assustados. Porém, trata-se apenas de um alarme falso e a pessoa então grita "é mentira".
0 Comentários
